Seltsames, Skurriles und Merkwürdiges aus dem englischen Alltag



Rubriken:



 




 

bloggerei.de - deutsches Blogverzeichnis
blogoscoop
Blog-Webkatalog
blog-o-rama.de
Blog Top Liste - by TopBlogs.de
TopOfBlogsblogoscoop

  • Abonnement


  • Impressum

    Archiv: März 2007

    Economical with the truth

    Economical with the truth - na was heißt das wohl? Wer es nicht weiß kann mal Kai Diekmann, den Chefredakteur der BILD fragen, ich denke der kennt sich aus. Denn Herr Diekmann schätzt “moralphilosophische Klarheit” und wie sein Blatt ist er wahrscheinlich Experte “der Frohen Botschaft neue, ganz fassliche Bedeutung” zu geben. Darum darf er auch in dem neuen katholischen Lifestyle Magazin Theo schreiben. Darin gibt es auch die Serie “Sinn und Verstand”. Mir fehlen beide Dinge ja manchmal.

    Don´t trust your Navigationssystem

    Immer mehr meiner Freunde und Bekannten haben diese Dinger. GPS Spielzeuge (Globales Positionssystem) mit denen sie den Weg vom Kaufhausparkplatz zum Käseregal anzeigen lassen. Kleines GPS im großen Auto - und huch! - da haben wir das Problem. In eine enge Gasse gelotst und dort feststecken. Aber der schlaue Brite denkt mit und stellt schnell Verkehrsschilder auf, die davor warnen der netten Stimme im GBS Folge zu leisten, wenn es mal zu eng wird.
    Don’t follow the Sat Nav says sign.

    within the pales of the Church - im Schoß der Kirche

    Der Erzdiakon von Lincoln, Arthur Hawes schlug ja schon letzten Sommer vor das britische Kirchen mit Geldautomaten ausgestattet werden sollten. Immerhin ist die Kirche in vielen englischen Orten das einzige öffentliche Gebäude um mal aufs stille Örtchen gehen zu können. Und überhaupt: in ländlichen Gebieten müssten Menschen oft etliche Meilen zurücklegen, um zum nächsten Geldautomaten zu kommen. Da könnten die Automaten in Kirchen eine echte Hilfe sein, so Herr Hawes. Ich meine die Idee ist Ausbaufähig. Wie wäre es mit ganzen kircheneigenen Kaffeeketten “Churchbucks”, oder kleine Schmuck- und Juwelierkioske “Crossany”, die Biotheke “Eco-crusade” neben dem Altar und unbedingt so eine baumarktmäßige Gartenabteilung “Make Your Own Grave”. MYOG - hört sich fast so gut an wie OBI finde ich. Und alles “within the pales of the Church” - im Schoß der Kirche.

    barking up the wrong tree - auf dem Holzweg

    Bäume sind schon faszinierend. Es gibt kein Kind welches nicht gerne auf Bäume klettert. neatorama hat eine Liste der 10 faszinierensten Bäume zusammengestellt.
    Manchmal jedoch, wenn ich mir die mickrigen Stadtbäume so anschaue, denke ich, ich bin auf dem Holzweg - “barking up the wrong tree”

    Gobsmacked! - der Brite wird nackig überwacht

    Der britische Bürger wird überwacht ! “Der durchschnittliche Brite wird jeden Tag rund 300 mal(!) von einer Überwachungskamera gefilmt.” So berichtet der Schweizer “Blick online” und beruft sich auf die britische Sun. Den die weiß von “Terahertz” Kameras. “Die können die Kleidung von Passanten durchdringen – im Klartext: Männern und Frauen bis auf die Haut schauen.” Schon als Kind wollte ich immer diese Röntgen Brillen mit Superman Sicht haben. Donnerwetter! Da bin ich sprachlos.  Gobsmacked!

    Sauer auf Google – pissed off with Google

    Google Earth jetzt ohne “Hitler-Berg” berichtet der Spiegel.
    Bad Tölz hat es nun geschafft die Bezeichnung “Hitler-Berg” für den Heiglkopf aus Google Earth streichen zu lassen. Google hatte auf “antiquierte militärischen Quellen” zurückgegriffen.
    Da waren die Bad Tötzer Stadtväter ziemlich genervt – shirty, pissed off with Google (to be annoyed, shirty, to be cross with). Na wenn die sonst nix zu tun haben….

    betrunken oder sauer sein - to be pissed

    “I would like to spend a penny” – so habe ich es in der Schule gelernt sagt man wenn man in England das Klo aufsucht. Immerhin der Engländer weiß dann – oh ein dummer Deutscher. “I go to loo” reicht völlig und wenn kein Klopapier da ist braucht man “loo paper”. Zwar heißt Urin “piss” der Engländer jedoch weiß wo man hin will, wenn man “I need to pee” sagt.
    “To be pissed” wiederum kann zweierlei meinen. Zum einen ziemlich sauer sein und zum anderen ziemlich betrunken sein. Also Obacht – nicht aus dem Zusammenhang reisen. Und weil´s so schön ist gibt es hier die wunderbare Welt der schönsten Urinale

    German for beginners

    Ich habe eine Cd bestellt und die freundliche Nachricht erhalten, daß die Cd - sich, äh - verschifft und mal wieder typisch tagelang unterwegs ist …. :

     

    Versandbestätigung

     

     

     

     

     

     

     

     

    Na dann ist ja alles unter Kontrolle ! 

    © Thomas Althaus 2007 | by WordPress | WPD
    Sofern nicht anders angegeben, unterliegen alle Inhalte der Creative Commons Lizenz