http://www.sprachfetzen.de/blog/american-english/ Seltsames, Skurriles und Merkwürdiges aus dem englischen Alltag Thu, 17 May 2012 20:47:33 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 http://www.sprachfetzen.de/blog/american-english/#comment-16126 Ben Sat, 08 Nov 2008 07:48:05 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/?p=454#comment-16126 der backpack ist hier der rucksack :-D der backpack ist hier der rucksack

]]> http://www.sprachfetzen.de/blog/american-english/#comment-16115 alex Fri, 07 Nov 2008 10:12:30 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/?p=454#comment-16115 Ich finds besonders beim Bereich Fahrzeug immer verwirrend... Als ich in England war und mal gemeint hätte, ich müsste noch Sachen aus dem "trunk" holen, dann bekommt man immer so nen tollen "häh"-Blick und dann.. ah, der meint "boot" und nicht den Baumstamm! Und da gibts noch so viel mehr... alles heißt in USA anders als in UK! Ich finds besonders beim Bereich Fahrzeug immer verwirrend…
Als ich in England war und mal gemeint hätte, ich müsste noch Sachen aus dem “trunk” holen, dann bekommt man immer so nen tollen “häh”-Blick und dann.. ah, der meint “boot” und nicht den Baumstamm!
Und da gibts noch so viel mehr… alles heißt in USA anders als in UK!

]]>