Annie Besant und der Match Girl’s Strike
Sprachfetzen feiert heute den Geburtstag von Annie Besant, die am 1. Oktober 1847 in London das Licht der Welt erblickte.
Die (nach der Wikipedia) Freidenkerin, Freimaurerin, Frauenrechtlerin, Journalistin, Schriftstellerin und Politikerin, leitete 1888 erfolgreich den sogennanten Match Girl’s Strike gegen Hungerlöhne und menschenunwürdige Arbeitsverhältnisse in den britischen Zündholzfabriken. Dort mussten ungelernte Mädchen und junge Frauen 14 Stunden am Tag unter unmenschlichen Arbeitsbedingungen mit giftigen Phosphor arbeiten. Schlechte Bezahlung und noch schlechtere Gesundheit waren die Realität. Besant setzte durch, daß der giftige gelbe Phosphor gegen den weniger schädlichen Roten ersetzt wurde und das die ungelernten Fabrikarbeiterinnen besseren Lohn bekamen. Ein Ruck ging durch das Viktorianische England.
Eine Kurzbiographie von Annie Besant findet sich bei fembio.org.
Vokabeltipp:
“Ein Streichholz anzünden” kann man sowohl mit “to strike a match” als auch mit “to light a match”. Match box ist die Streichholzschachtel übersetzen. “Matchstick” ist ein Streichholz - aber Obacht “matchstick man” ist kein Streichholzmännchen, sondern ein Strichmännchen.

