Zum Wochenausklang geht es um die Fledermaus - jedoch nicht um den Gummifetischisten aus dem Kino. Dieses Wochenende findet das European Bat Weekend statt. Dazu gibt es auch etliche Veranstaltungen hier auf der Insel gibt. Eine kleine Übersicht findet man bei www.bats.org.uk. Es gibt das Fledermauskrankenhaus auf der Isle of Wight, Wanderungen zu Fledermausunterkünften im Westen von London oder Feldforschung mit “Bat detectors” im Yarrow Valley, Lancashire.

Dort wird man sicherlich unter anderem erfahren, daß Fledermäuse nicht blind sind, das sie es nicht auf das Blut von Sprachfetzen-Lesern abgesehen haben und auch niemals in dein Haar fliegen.

Im englischen gibt es folgende Redewendungen mit dem Wort “bat”:

like a bat out of hell - wie ein geölter Blitz
blind as a bat - blind wie ein Maulwurf
off the bat - aus dem Stegreif

Dann viel Spaß am Wochenende bei einer kleinen Exkursion in die Welt der Fledermäuse. Und vielleicht seht ihr einige von den 17 verschiedenen Fledermausarten die hier in England leben.