Beating retreat - Trommelwirbel zum Rückzug
Ein “pageant” ist ein - oft historischer - Festumzug.
Sprachfetzen berichtete ja Gestern kurz vom Coronation Day und heute schon wieder so ein ewiggestriges-urenglisches Kostümhumptata-Thema. Heute heißt es erneut “Haltung Annehmen” beim “Beating Retreat“. Eine militärische Zeremonie, die ihren Ursprung im 16. Jahrhundert hat. Trommelwirbel und Exerzieren der Wachen am Tagesende, wenn das Stadt- bzw. Burgtor geschlossen und die Fahne eingeholt wurde. Den Außenpatroullien wurde so das Zeichen zur Rückkehr gegeben. Und weil das soviel Spaß gemacht hat gibt es nun am 3. und 4. Juni in der Londoner Innenstadt “a magnificent pageant of military music, precision drill and colour”.
Tss tss, seltsame Themen hier - ich glaube Sprachfetzen macht da irgendwas schwer zu schaffen. Morgen verrate ich den Grund.
Donnerstag, 4. Juni 2009 um
Interessant. In Amerika ist ein “Pageant” ein Schönheitswettbewerb.