Beefeater ist eine Restaurantkette in England. Mittelteure Preise, viel Fleisch, aber im pseudo-gediegenen Ambiete wird doch eher mäßige Qualität geboten. Zum einen soll es ja auch überall gleich schmecken und zum anderen soll auch alles abgedeckt werden - vom schnellen Snack bis zum großen Familiendinner. Ich rate ab!

Aber Beefeater hat auch noch eine andere Bedeutung. So werden nämlich die Torwächter des Towers of London genannt. Um solch eine Touristenattraktion zu werden, muß man mindestens 22 Jahre gedient haben. Gestern nahm die erste Frau ihren Dienst als Beefeaterin auf. Ob es einen Zusammenhang zwischen Restaurant- und Wachpersonal gibt kann ich nicht sagen. Die Leibchen des Personals sind unterschiedlich. Die Restaurant-Beefeater Leute sind auch eher 22 Jahre alt, als schon 22 Jahre im Dienst.

Eins aber steht fest: “beef-witted” - “schwer von Begriff” sollten beide nicht sein.