Geschichtsstunde bei Sprachfetzen. Es gibt eine englische Königin die nie englischen Boden betreten hat.

Berengaria of Navarre war die Frau von König Richard Löwenherz. (Navarra ist übrigens ein historischer Staat in den westlichen Pyrenäen). Auch Richard Löwenherz selber hat sich in seinem Leben maximal 3 - 6 Monate insgesamt in England aufgehalten und kaum Englisch gesprochen. Daher hatte Berengaria auch einiges zu tun um von Richard Nachfolger dem bösen John eine Rente zu bekommen (Richard verstarb früh in der Schlcht von einer Armbrust getroffen).

Berengaria ließ sich in Le Mans nieder, einem ihrer Besitze, wo sie sich um Errichtung und Betrieb der Abtei von L’Epau verdient machte. Viel weiß man nicht von ihr, das was bekannt ist kann man hier nachlesen.

Da es bei Sprachfetzen heute royalistisch historisch ist zum Abschluß die thematisch bezogene Redewendung die sowohl im Deutschen als auch im Englischen gilt:

“Among the blind the one-eyed is king” - “Unter den Blinden ist der Einäugige König”.