Blackberry Winter
Deutschland fröstelt zur Zeit. Nachts gehen die Temperaturen in den Minusbereich. Sind das etwa verfrühte Eisheilige? Die sind eigentlich erst vom 12. bis 15. Mai angesagt.
Aber die Frage ist, gibt es die Eisheiligen auch in England? Eher nicht sagt Sprachfetzen. Zwar kann es Nachts frisch werden, aber selten geht’s unter 5 - 8 Grad runter.
Aber zumindest im englischsprachigen Amerika gibt es den “Blackberry Winter”, eine Art Entsprechung zu den Eisheiligen. Blackberry Winter is the reverse of Indian Summer. It’s that season in spring, after a warm spell, when blackberry vines are blooming (aus dem leo.dict Forum). Bei Daves Gardens gibt es noch ein paar mehr Infos dazu.
Sonntag, 8. Mai 2011 um
[…] Blackberry Winter […]
Dienstag, 10. Mai 2011 um
Hi! Your blog has been nominated for our Top 100 Language Lovers 2011 competition.
Read more here: http://www.lexiophiles.com/featured-articles/top-100-language-lovers-2011-competition-starts-today-%E2%80%93-nominate-your-favorite
Good luck!
Giulia - On behalf of the bab.la and Lexiophiles team
Montag, 7. November 2011 um
I didn’t known this before!
Mittwoch, 30. Mai 2012 um
Also Blackberry Winter hört sich irgendwie viel cooler an als Eisheilige ;)…