Borat - der Reiseführer - the cat´s whiskers
Nach seinem Kinofilm “Borat” bringt der britische Satiriker Sacha Baron Cohen nun noch dieses Jahr einen Reiseführer für Amerika und Kasachstan heraus.
“Borat: Touristic Guidings to Minor Nation of U.S. and A.” und “Borat: Touristic Guidings to Glorious Nation of Kazakhstan”.
“minor” kann “unbedeutend” aber auch “minderwertig” meinen. “glorious” bedeutet natürlich “prächtig”, “ruhmvoll”, “herrlich”.
Ich denke da gehe ich mal in den Buchladen um die Ecke wenn´s soweit ist. Ich mag ja die Borat Figur. Denn Borat ist “the cat´s whiskers” (der Größte, der Beste). To be the cat´s whiskers - sich für etwas besonderes halten.