Lecker lecker Kartoffelchips. In England empfehle ich die von Kettle. “Lightly Salted” und “Honey Dijon” sind meine Favoriten.

Vor einiger Zeit hatten wir Besuch aus der Heimat. Und der ging dann auch mal alleine, unbeaufsicht in den Supermarkt. Der Besuch wollte Chips kaufen. Der Supermarkt ist groß und unübersichtlich, nach Minuten des Forschens war der Besuch müde und fragte einen der vielen Supermarktangestellten: ” I´m looking for potatoe chips”. Der Verkäufer schaute ihn nachdenklich an und sagte wie damals bei Pickeldie & Frederic: “Nichts leichter als das, komm mit …” und führte den Besuch zu den Kartoffeln in der Gemüseabteilung. Nein, das ist nicht richtig  ….. der Verkäufer überlegte und bat den deutschen Kunden erneut ihm zu folgen. Diesmal ging es zum Tiefkühlfach. Triumphierend deutete der freundliche Verkäufer auf die tiefgefrorenen Pommes Frittes. Aaargh! Wieder nicht! Zwei weitere Supermarktangestellte (mit langjähriger Erfahrung) wurden herbeigeholt. Der deutsche Besuch war am verzweifeln - die Angestellten ratlos.

Dann kam der rettende Hinweis des deutschen Besuchs: “The stuff that goes well with beer!”. Freudig erregte Gesichter im Supermarkt. Der Kunde meint Crisps! Und ein letztesmal ging es quer durch den Supermarkt, diesmal zum richtigen Knabberregal.

In England sind “chips” Pommes (Fish and chips), Kartoffelchips laufen unter der Bezeichnung “crisps”. Allerdings bestellt man in Restaurants, wenn man Pommes will “french fries” und nicht “chips”.

Ach ja - natürlich steht auf der Packung Chips die der Besuch dann kaufte das drauf was auch drin ist - “chips”!