Des Rätsels Lösung
“Hang loose” - “locker bleiben”! Auf dem Plakatt wurde nicht zur Jagd auf Autofahrer aufgerufen. Engländer haben oft mit den deutschen zusammengesetzten Begriffen Schwierigkeiten. Sie mögen unsere langen Wörter garnicht. Und bei der falschen Betonung kommt es dann zu “fahren fänger”.
Die Auflösung vom Freitag. Die Zielgruppe des Plakattes waren: Fahranfänger!