England im World Cup Fieber II
Heute zu der fotografischen Impression ein paar Fachbegriffe:
abgefälscht - deflected
Abseits - offside
Nachspielzeit - additional time
mit gelber Karte verwarnt - booked
Und natürlich haben zur Weltmeisterschaft die Buchmacher Hochsaison. Engländer lieben es zu wetten.
Donnerstag, 17. Juni 2010 um
Nachspielzeit - additional time
Beim Eishockey spricht man von “overtime”. Ist das Amerika vs. Großbritannien, oder ist beides richtig?
Donnerstag, 17. Juni 2010 um
Hmm, Sprachfetzen hat das von den englischen Kommentatoren aus dem Fernseh gelernt. Ich glaube additional time (aber auch injury time) sind die paar Minuten Nachspielzeit beim regulären Spiel, während overtime (oder besser extratime) eine Spielverlängerung meint. Aber dazu kommt es ja in den Gruppenspielen nicht, drum ist sich Sprachfetzen nicht ganz sicher. Warten wir nochmal 2 Wochen ..