Mein deutscher Besuch neulich hatte auch den 5jährigen Sohnemann dabei. Und der hat zur Zeit seine Wikinger- und Ritterphase. Begeistert vom Englandurlaub und ausgebildet durch Wiki-Fernsehfolgen hatte er sein Holzschwert dabei und sich vorgenommen “England von den Normannen zu befreien”.

Klar England und die Normannen - auch ich wusste das Catweazle vor den Normannen geflohen war. Aber was noch? Wer waren die, woher kamen die, wo sind die Normannen jetzt? Waren das nicht auch Wikinger? Die kamen bestimmt aus der Normandie. Oh je, Schule ist schon so lange her - schnell bei Wikipedia schlau gemacht. Und dort steht auch etwas über den linguistischen Einfluß der Normanen aufs Englische:

“Im Jahr 1066 eroberte der normannische Herzog Wilhelm der Eroberer England nach der Schlacht von Hastings. Das Nebeneinander von normannischem, französischsprachigem Adel und einheimischer, altenglischsprachiger Bevölkerung prägte die englische Sprache bis auf den heutigen Tag entscheidend.” (Wikipedia)

Zurück zu meinem kleinen Gast. Der war sich sicher, England muß von den Normannen befreit werden, denn im Gegensatz zu ihm war der Normanne auf der Insel nur ein:
“unwillkommener Gast” - “a gatecrasher”.