“UK is losing 52 pubs each week” fand die Studie der British Beer & Pub Association heraus (BBC Artikel). Besonders kleine, lokale, unabhängige Pubs sind betroffen, während Pubketten und schicke Bars weiterhin Umsatz machen. “The biggest impact is the recession. There are fewer people out and fewer people spending money in pubs and bars, regardless of where they are” so ein Sprecher der British Beer & Pub Association.

Alles Unsinn sagt Sprachfetzen. Das liegt eher an der schlechten Qualität des Essens, dem lieblosem Ausschank und der mehr Renovierung, weniger Atmosphäre Mentalität.

Vokalbeltipps rund ums Bier:
“a crate of beer” - “ein Kasten Bier”, das frisch gezapfte Bier ist das “draught” und konsumiert man das eine oder andere fleißig, wird man “beer-gutted” - “bierbäuchig”

und noch zwei englische Redewendungen zum Schluß:
“to be one beer short of a six-pack” - “nicht mehr alle Tassen im Schrank haben”
“Life isn’t all beer and skittles” - “Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen”.