Wenn man in den 60er und 70er Jahren aufgewachsen ist, ein Mädchen war oder eine Schwester hat, ist man sehr wahrscheinlich den Werken der englischen Kinderbuchautorin Enid Blyton begegnet. Hanni und Nanni oder auch den 5 Freuden. Schlechte Kinderbücher, immer dieselbe Geschichte, immer steretyp, immer “gut” und “böse”.
Auch Frau Blyton (1897 - 1968) selbst soll keine angenehme Zeitgenossin gewesen sein. In einer Biografie (Enid Blyton: A Biography by Barbara Stoney, 1974), an der Blytons Tochter mitarbeitete wird sie als kalt, herzlos und egomanisch dargestellt.
Wie auch immer, Thema bei Sprachfetzen ist der Ausdruck “Golliwog”. Diese Terminologie verwendet Blyton in ihren Büchern oft für eine “ethnically black person”. In den 60er Jahren bekam der Ausdruck eine immer mehr abwertende rassistische Konnotation. So kam es das Blytons Bücher teilweise von Bibliotheken verbannt wurden. In neueren Ausgaben der Bücher wurden die Golliwogs durch Teddybären und Kobolde ersetzt. In den 90er Jahren wurde dann die Verwendung des Ausdrucks in den Blytonschen Werken teilweise neu bewertet (Guardian).
Bis heute findet man allerdings in den Buchgeschäften und in den Buchregalen der Charity Shops keine Ausgabe von Blytons “The Three Golliwogs” mehr. Die Abenteuer von Wiggie, Waggie und Wollie gibt es noch ab und zu gebraucht im Internet zu finden. Total überteuert. Ach ja, am 10.5. ist Enid Blyton Tag - ich glaube ich habe was besseres vor. Und Morgen werden wir bei Sprachfetzen der Herkunft des Wortes “Golliwog” nachgehen - das ist spannender als die Geschichten der drei Golliwogs.