fanny pack
“Before the fanny packs and Andrea Bocelli concerts, your parents (and grandparents) were once free-wheeling, fashion-forward, and super awesome.”, so die einführenden Worte auf dem “my parents were awesome” blog. Dort kann man ein Photo seiner Eltern oder Großeltern hinmailen, als Beweis das die eigenen Vorfahren in deren jüngeren Jahren durchaus ein Leben hatten und sie eigentlich großartig (awesome) waren.
Was aber ist ein “fanny pack”? “Fanny”, der Amerikaner bevorzugt eher den Ausdruck “pussy”, meint im englischen ein feminines Geschlechtsteil. Fanny pack jedoch sind ganz einfach diese Gürtel- oder Bauchtaschen, in denen die ältere Generation alles wichtige für den Ausflug verstaut. Brillenetui, Taschenmesser, Tempos, Geld, Schlüssel, Herztabletten. Fein verborgen unter darüberquellenden Bauchspeck, da ist es sicher vor langen Fingern.
Funny that 