Kommentare zu: Fly-tippers strike at empty pub site http://www.sprachfetzen.de/blog/fly-tippers-strike-at-empty-pub-site/ Seltsames, Skurriles und Merkwürdiges aus dem englischen Alltag Mon, 21 May 2012 22:58:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 Von: Pattaya http://www.sprachfetzen.de/blog/fly-tippers-strike-at-empty-pub-site/#comment-11669 Pattaya Thu, 28 Aug 2008 13:52:30 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/?p=409#comment-11669 Die Diskussion darüber reisst scheinbar nicht ab. Aber lautet die wörtliche Übersetzung nicht Fliegen-Kipper oder von der Bedeutung her der clevere Kipper? Da hilft nur noch Smithereens. Arrrgh, and then me scallywag mates went to Davy Jones Lockerrr whar evr'thing is blasted away ta smithereens! Die Diskussion darüber reisst scheinbar nicht ab. Aber lautet die wörtliche Übersetzung nicht Fliegen-Kipper oder von der Bedeutung her der clevere Kipper? Da hilft nur noch Smithereens.
Arrrgh, and then me scallywag mates went to Davy Jones Lockerrr whar evr’thing is blasted away ta smithereens!

]]> Von: lomacs http://www.sprachfetzen.de/blog/fly-tippers-strike-at-empty-pub-site/#comment-11514 lomacs Tue, 26 Aug 2008 20:00:21 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/?p=409#comment-11514 Wieder eines der Pubs, die dank dem Rauchverbot in England zugemacht haben? Gott sei dank sind wir hier in D (oder auch in Spanien) da schlauer: Florierende Kneipen -> weniger Müll ... Wieder eines der Pubs, die dank dem Rauchverbot in England zugemacht haben? Gott sei dank sind wir hier in D (oder auch in Spanien) da schlauer: Florierende Kneipen -> weniger Müll …

]]> Von: Sprachfetzen http://www.sprachfetzen.de/blog/fly-tippers-strike-at-empty-pub-site/#comment-11476 Sprachfetzen Tue, 26 Aug 2008 12:24:34 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/?p=409#comment-11476 Keine Sorge Alex, andere lagen auch daneben, du warst nicht der Einzigste. Ich glaub sowas mache ich nächsten Monat nochmal :) Keine Sorge Alex, andere lagen auch daneben, du warst nicht der Einzigste. Ich glaub sowas mache ich nächsten Monat nochmal :)

]]> Von: alex http://www.sprachfetzen.de/blog/fly-tippers-strike-at-empty-pub-site/#comment-11475 alex Tue, 26 Aug 2008 12:07:19 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/?p=409#comment-11475 hui - da hab ich mich vom Trinkgeld ordentlich verladen lassen :) Gut, dass es dich gibt! hui - da hab ich mich vom Trinkgeld ordentlich verladen lassen :)
Gut, dass es dich gibt!

]]>