gaff und gaffer
Schauen wir mal im Online Wörtebuch Leo nach. Dort lernen wir “Gaffer” bedeutet Gevatter, Vorarbeitet, Oberbeleuchter. Da war Sprachfetzen verwirrt, wurde ihm gegenüber der Begriff doch in einem anderen Zusammenhang gebraucht.
Also befragte Sprachfetzen die Einheimischen und stellte fest: gaffer kann ziemlich unterschiedliche Bedeutungen haben. Zum einen kann man umgangssprachlich so seinen “Boss” bezeichnen. Ein “Fehler” der einem unterlaufen ist wird ebenfalls “gaffer” genannt. Und die Unterkunft, die Bude in der man wohnt wird ebenfalls als ” my gaffer” bezeichnet.
Doch nochmal kurz zurück zum Oberbeleuchter der beim Theater oder Film arbeitet. Manchen Quellen zufolge ist dessen liebstes Werkzeug das berühmte Klebeband, das Gaffer-Tape. Schwupps mit ein paar Streifen, hält da auch ohne Stativ der 50 kg Spot an der Decke. Und so bekam das tolle Klebeband den Namen Gaffer-Tape.
Was man sonst damit noch alles tappen kann (Carrie Fishers Brust zum Beispiel) erfährt man bei Top Tips for Gaffer Tape.
NACHTRAG: Mo wies mich daraufhin: der link geht nicht mehr, die Seite wurde leider entfernt. Sehr schade. Andere (nicht ganz so essentielle) Gaffer Seiten Tipps:
Macgyver Travel Tips
Gary Crocker Duct Tape Tips
Freitag, 13. Februar 2009 um
Der Link zu den Tops Tips ist leider tot
Sonntag, 15. Februar 2009 um
So leicht kann man sich täuschen. Ich bin davon ausgegangen, dass damit bereits ein deutsches Wort gemeint war. Denn Gaffer gibt es ja auch im Deutschen. Aber ich wurde schnell bekehrt. Das es im Englischen so viele Bedeutungen dafür gibt wusste ich allerdings nicht. Was ich total cool finde ist die Sache mit dem Klebeband. Das man wirklich auch für so etwas einen extra Namen findet finde ich super. Sagen Sie mal. Wenn ich ein Wort oder eine Redewendung habe würden Sie sich auch dieser annehmen und da was dazu suchen? Oder machen sie das nur aus einer Laune heraus?
Sonntag, 15. Februar 2009 um
Hallo Christian,
die Themen kommen meisten snur saus einer Laune, aus einem Moment heraus. Aber falls ein Vorschlag kommt den ich interssant finde …. her damit.