Kommentare zu: God save the Queen - Gott speichere die Königin http://www.sprachfetzen.de/blog/god-save-the-queen-gott-speichere-die-koenigin/ Seltsames, Skurriles und Merkwürdiges aus dem englischen Alltag Mon, 21 May 2012 23:24:52 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 Von: Karl Ranseier http://www.sprachfetzen.de/blog/god-save-the-queen-gott-speichere-die-koenigin/#comment-8305 Karl Ranseier Mon, 28 Jul 2008 00:30:06 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/god-save-the-queen-gott-speichere-die-koenigin/#comment-8305 überhaupt sind auch diese "online übersetzer" richtig schlecht. Gebt mal auf Englisch ein: turn left Auf Deutsch kommt: Umdrehung verließ mmppfffff :-P überhaupt sind auch diese “online übersetzer” richtig schlecht.
Gebt mal auf Englisch ein: turn left
Auf Deutsch kommt: Umdrehung verließ
mmppfffff :-P

]]> Von: Coolking http://www.sprachfetzen.de/blog/god-save-the-queen-gott-speichere-die-koenigin/#comment-905 Coolking Sat, 02 Jun 2007 09:22:42 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/god-save-the-queen-gott-speichere-die-koenigin/#comment-905 Hah ! Das ist gut - hatte ich noch nie gehoert Hah ! Das ist gut - hatte ich noch nie gehoert

]]> Von: Bernhard http://www.sprachfetzen.de/blog/god-save-the-queen-gott-speichere-die-koenigin/#comment-898 Bernhard Sat, 02 Jun 2007 06:26:52 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/god-save-the-queen-gott-speichere-die-koenigin/#comment-898 Ähnlich lustig: "Zwiebel ruft an" (Onion rings) auf einer übersetzten Speisekarte. Ähnlich lustig: “Zwiebel ruft an” (Onion rings) auf einer übersetzten Speisekarte.

]]> Von: Coolking http://www.sprachfetzen.de/blog/god-save-the-queen-gott-speichere-die-koenigin/#comment-609 Coolking Fri, 11 May 2007 13:34:45 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/god-save-the-queen-gott-speichere-die-koenigin/#comment-609 nee, irgendwo gibt es (fuer mich) Grenzen. BILD und gesuchte Superstars und grosse Brueder und Hotelerbinnen zum Beispiel. nee, irgendwo gibt es (fuer mich) Grenzen. BILD und gesuchte Superstars und grosse Brueder und Hotelerbinnen zum Beispiel.

]]> Von: rowi http://www.sprachfetzen.de/blog/god-save-the-queen-gott-speichere-die-koenigin/#comment-607 rowi Fri, 11 May 2007 09:47:13 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/god-save-the-queen-gott-speichere-die-koenigin/#comment-607 Sind wir nicht alle ein bischen "Bild"? Sind wir nicht alle ein bischen “Bild”?

]]>