Hansel & Gretel
“Nibble, nibble, little mouse,/ Who is nibbling at my house?”
Man kennt sie auch in England: The Brothers Grimm und ihre Werke. “Hansel & Gretel” ist ja der Klassiker, sozusagen “Evil Dead” für 5jährige. Eine englische Übersetzung des Märchens findet man hier.
Viele der Orte die in den Märchen beschrieben werden, Brücken , Brunnen, Quellen usw findet man übrigens in Hessen. In Hanau geboren, in Marburg studiert und in Kassel gearbeitet, fanden die Brüder Inspiration in der Landschaft Oberhessens.
Im Londons Süden auf dem Gelände der Merton Abbey Mills, wurde das Märchen als Theaterstück im Frühjahr regelmäßig aufgeführt.
Die Brüder Grimm schrieben das Stück leicht um als Vorlage zu der Hänsel & Gretel Oper. Die Musik komponierte Engelbert Humperdinck. Engelbert Humperdinck? Den Namen schon mal gehört? “Please Release me” schmaltzt es in den Ohren. Nein, nicht erschrecken - der war ein Anderer.
