Hoopla - whoopsy daisy
Neulich im Park in Birmingham spazierte unweit von mir dieser ziemlich große, ein bisschen finster dreinschauende britische Zeitgenosse – und trat in einen Hundehaufen. Statt allerdings mehr oder weniger laut “scheiße” zu fluchen, rief er “upsa-daisy” oder “oops a daisy” – das bedeutet: hooplahop da ist ein kleines Malheur, ein Missgeschick passiert. Das war schon ziemlich schräg – vielleicht jedoch war die Kotquelle aber auch sein eigener Köter. Ach ja - “daisy” ist ein Gänseblümchen.
Freitag, 9. März 2007 um
Vielen Dank für dieses Blog, ein Muss für jeden Englisch-Liebhaber.
Sonntag, 7. Juni 2009 um
sagt unser englischlehrer manchmal