In England gibt es am Karfreitag Hot Cross Buns, eine Art süße Brötchen. Dieser Brauch geht auf eine englische Witwe zurück, deren Sohn zur See fuhr. Sie versprach ihm jedes Jahr am Karfreitag ein Brötchen zu backen und so seine sichere Rückkehr zu unterstützen. Auch als er nach Jahren nicht zurückkehrte, buck die gläubige Witwe weiter Brötchen, in die sie ein Kreuz ritzte, im guten Glauben an seine unversehrte Rückkehr. Nachdem die Witwe gestorben war, setzen Nachbarn und Freunde diese Tradition fort. Ein Hot Cross Buns Rezept (auf deutsch) findet man hier. Hier gibt es ein englisches Rezept mit Bild und ein etwas andere Geschichte zur Herkunft dieser Tradition.
Vor ein paar Jahren wurde sogar mal versucht die leckeren Brötchen aus dem Menü einiger Schulküchen zu streichen, um den Muselmann nicht vor den Kopf zu stoßen.

So, bevor ich in die Osterferien gehe (”Easter Break”) gibt es noch eine kleine Redewendung mit über die Feiertage: “When the devil is blind” - “wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen”
Aber nun ab in die Osterferien. Bei Sprachfetzen geht es weiter am Dienstag, den 25. März. Happy Easter!