I told you I was ill
In England ist es nicht erlaubt “lustige” Grabinschriften (epitaph) zu haben. Sie sollten ernst, andächtig oder voller Schmerz, Trost und Weisheit sein. Daher hat es fast 2 Jahre gedauert bis die Grabinschrift die der Komiker Spike Milligan wollte, endlich eingemeiselt werden durfte (BBC Bericht).
Eine feine Sammlung von Grabsprüchen wie zum Beispiel:
Here lies
Ezekial Aikle
Age 102
The Good Die Young.
findet man hier. Und natürlich gibt es auch noch Dapper Cadaver.
Dapper übersetzt man mit elegant, gepflegt, adrett.
Milligans Grabspruch lautet: I told you I was ill
Sonntag, 31. Januar 2010 um
[…] I told you I was ill http://www.sprachfetzen.de/blog/i-told-you-i-was-ill/ […]