Im Schwitzkasten - headlock
So, zu Beginn des neuen Jahres ist Herr Wulff auch bei Sprachfetzen angekommen.
Der arme Kerl. Sich beim Boulevard Schmutzblatt Chef per Anruf beschweren - aber was soll das nützen? Bei den Chefs der öffentlich-rechtlichen Medien gebe es ja eventuell die Möglichkeit deren Entlassung zu forcieren.
Und nun wird er von allen Seiten in den Schwitzkasten genommen.
“To grab someone in a headlock” - “jemanden in den Schwitzkasten nehmen”.