Kommentare zu: Jelly, jam and marmelade http://www.sprachfetzen.de/blog/jelly-jam-and-marmelade/ Seltsames, Skurriles und Merkwürdiges aus dem englischen Alltag Tue, 22 May 2012 00:09:21 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 Von: Kathy http://www.sprachfetzen.de/blog/jelly-jam-and-marmelade/#comment-26763 Kathy Mon, 19 Oct 2009 14:20:20 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/jelly-jam-and-marmelade/#comment-26763 Hallo, ich muß ganz erhlich sagen das ich diese ganz Englische Marmelade nicht mag, die beste ist (@ coolking)Erdbeermarmelade und am besten selber gemacht mit vielen, vielen Fruchtstücken. Gruß Kathy Hallo, ich muß ganz erhlich sagen das ich diese ganz Englische Marmelade nicht mag, die beste ist (@ coolking)Erdbeermarmelade und am besten selber gemacht mit vielen, vielen Fruchtstücken.
Gruß Kathy

]]> Von: Coolking http://www.sprachfetzen.de/blog/jelly-jam-and-marmelade/#comment-3773 Coolking Fri, 18 Apr 2008 09:08:02 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/jelly-jam-and-marmelade/#comment-3773 Ähem, ich könnte ja nun einfach behaupten - ich wollte den Sprachfetzen Leser testen. Nein nein. Lieber Christian, du hast recht. Mein Fehler. Natürlich ist Erdbeere "jam" und Orange "marmalade". Peinlich peinlich. Meine einzige Entschuldigung ist, das ich süchtig nach Erdbeermarmelade bin - mit mindestens 55% Fruchtanteil! Ähem, ich könnte ja nun einfach behaupten - ich wollte den Sprachfetzen Leser testen. Nein nein. Lieber Christian, du hast recht. Mein Fehler. Natürlich ist Erdbeere “jam” und Orange “marmalade”.
Peinlich peinlich. Meine einzige Entschuldigung ist, das ich süchtig nach Erdbeermarmelade bin - mit mindestens 55% Fruchtanteil!

]]> Von: Christian Heß-Grünig http://www.sprachfetzen.de/blog/jelly-jam-and-marmelade/#comment-3771 Christian Heß-Grünig Fri, 18 Apr 2008 07:47:43 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/jelly-jam-and-marmelade/#comment-3771 Du schriebst: Das bedeutet also aus Erdbeeren macht man “marmelade”, aus Orangen macht man “jam”. Erdbeeren sind aber (meines Wissens) Rosengewächse und die Orange gehört zu den Citrusfrüchten. Müsste es dann nicht heißen: Orange»Citrus»marmalade und Erdbeere»Rose»jam? :o) Du schriebst:
Das bedeutet also aus Erdbeeren macht man “marmelade”, aus Orangen macht man “jam”.

Erdbeeren sind aber (meines Wissens) Rosengewächse und die Orange gehört zu den Citrusfrüchten. Müsste es dann nicht heißen: Orange»Citrus»marmalade und Erdbeere»Rose»jam?

:o)

]]>