Keine Küsse auf dem Bahnsteig - blow me a kiss
Kissing ban in Cheshire train station - ja tatsächlich ein fettes Hinweisschild mit “Küßen verboten” hängt am Bahnsteig in Cheshire. Stau am Bahnsteig soll laut Angaben der Verantwortlichen dadurch verhindert werden. Die Erneuerung ist Teil der rund 1 Millionen Pfund teuren Sanierungsmaßnahmen am Bahnhof. (Quelle)
“If lovers want to snog” heißt es in einem Bericht darüber -dann müssen sie sich Kußerlaubniszone, außerhalb des Bahnhofes begeben - keine Ahnung ob die sich mit der Raucherzone deckt.
“snog” - “knutschen”
Sprachfetzen hofft - das dank der britischen Presse und ihrer “kiss-and-tell stories” - “den Enthüllungsstories” über diesen Skandal - es bald wieder mehr auf dem Bahnsteig möglich sein wird, als nur “to blow someone a kiss” - “jemandem eine Kusshand zuzuwerfen”.
Dienstag, 31. März 2009 um
gibts also jetzt bald auf jedem bahnhof neben den bekannten raucherzonen auch spezielle küsser-zonen?? klar hat das sicher seinen sinn um staus zu vermeiden.. aber wenn das klappt, was wird dann in zukunft noch alles verboten? essen? dumm rumstehen? schauen? man darf gespannt sein…
Sonntag, 7. Juni 2009 um
… immerhin ist Küssen weitaus gesünder als rauchen und verbrennt sogar `ne Menge Kalorien
… und schadet den Zähnen nicht 
im Gegenteil die Speichelbildung beim Küssen beugt sogar Karies vor !