“Lascivious” – Erfolg im Unterschichtenfernsehen
Eigentlich bedeutet lascivious soviel wie lasziv, verführerisch – eher im positiven Sinne. Das denke ich hat sich geändert seit Einführung des Unterschichtenfernsehens (ich glaube den Ausdruck habe ich zuerst bei Harald Schmidt gehört) und dem Aufkommen der bildungsfernen Familien (diese Umschreibung habe ich bei Frau von der Leyen gehört) mit all den künftigen Big Brothers und Next wasauchimmer Stars. Für den Erfolg in diesem Bereich sollte man sich:
tawdry - geschmacklos,
tacky – billig, unverschämt,
salacious – anzüglich,
lewd – geil, lüstern,
sleazy – schmierig, leicht bekleidet,
licentious – zügellos, liederlich
zeigen und verhalten. Lascivious im Sinne von billig und ziemlich hirntot.