“Lost” kann vieles bedeuten. Natürlich “verloren”, aber auch “tot”, “untergegangen” oder “ausgestorben”. Sprachfetzen muß ab und zu den Einheimischen gestehen “I lost you”, wenn er der englischen Konversation nicht mehr folgen kann. Aber nicht verwechseln mit “get lost!” - das bedeutet soviel wie “hau ab!”, “zieh Leine!”.

Aber nun zurück zu verloren-gegangenen Sachen. Seltsame Dinge gehen manchmal verloren - auch und besonders während Fahrten mit der Londoner U-Bahn. Der Guardian hat mal 10 seltsame Dinge photographisch Dokumentiert die dort gefunden wurden: zu den Fotos.

In der Londoner Baker Street befindet sich das legendäre “lost property office” der London Transport. Rollstuhl, Gebisse und und und - alles dort wiederzubekommen. (Time Out Artikel). Transport for London sammelt jährlich mehr als 150000 verlorengegangene Dinge. Falls der Sprachfetzen-Leser mal was vergessen sollte in der Londoner U-Bahn, wendet euch an: Transport for London.