Mad as a Hatter
Ein “hatter” ist ein Hutmacher. Da gibt es noch einige von in England.
Der Mad Hatter ist eine Gestalt aus Lewis Carrols Buch “Alices’ Adventures in Wonderland”. Er taucht auch in der Nachfolgegeschichte “Through the Looking-Glass” auf. Allerdings wird er in beiden Romanen nur als “Hatter” bezeichnet, doch sein exzentrisches Verhalten kennzeichnet ihn als ziemlich verrückt.
Im Englischen gibt es tatsächlich die Redewendung “Mad as a hatter” - “eine Meise haben, total verrückt”.
Und unter dem Motto: “Mad Hattery! bringing you the very best in ridiculous royal hats” findet man auf dieser Webseite jede Menge Kopfbekleidungsverrücktheiten - getragen von der englischen Queen und anderen Blaublütern rund um den Globus.