“The Magic Roundabout” ist eine französische Kinderserie die in England Kultstatus erreichte. Zwischen 1963 und 1967 wurden über 500 fünfminütige Folgen produziert. Eric Thompson der die englische Version einsprach, hielt sich nicht an das französische Original, sondern erfand einfach eigenen Geschichten die gut zu den Bildern passten.

Jedes Kind das in England in den späten 60ern aufgewachsen ist kennt Dylan den bekifften Hasen, den nichts aus der Fassung bringt (”Dylan was a hippy-like, guitar-playing rabbit, rather dopey” Quelle: Wikipedia), Dougal den zotteligen Hund, ein meist schlecht gelaunter Spielverderber, Brian die recht naive, gutmütige Schnecke und die anderen Figuren der Serie.

Irgendwie ist mir ja Dylan näher als diese anderen Kinderbespaßungsfiguren, die die Engländer ein paar Jahrzehnte erschufen, und die ständig: “Oh oh, winke winke” quieken.

Und dieser andere Dylan der jetzt gerade auf Europa Tournee (Foto von Stuttgarter Konzert, Mai 2007) ist - mh - ein bißchen sieht er ja schon aus wie ein kiffender Hase, oder?