Seltsames, Skurriles und Merkwürdiges aus dem englischen Alltag



Rubriken:


 



 

bloggerei.de - deutsches Blogverzeichnis
blogoscoop
Blog-Webkatalog
blog-o-rama.de
Blog Top Liste - by TopBlogs.de
TopOfBlogsblogoscoop
Submit my blog Traveling
Submit Blog



  • Abonnement


    • Impressum

    My home is my castle

    Gestern im Baumarkt:

    castlecement.jpg

    Das ist doch toll, man kann richtigen Zement zum Burgenbauen kaufen. Ich bin begeistert. “My home is my castle” wird da doch gleich viel wirklicher und lässt die Übersetzung “Daheim bin ich König” gleich in anderem Licht erscheinen.
    Komisch wenn man nach “my home is my castle” googelt, landet man ruckzuck beim Meerschweinchenverein im Österreich.
    Und damit verabschiedet sich Sprachfetzen ins Wochenende - bye bye.

    Beitrag vom: Freitag, 16. November 2007  RSS 2.0. Du kannst hier einen Kommentar hinterlassen, oder einen Trackback senden von deiner eigenen Seite.

    2 Kommentare

    1. bolenz:

      Sonntag, 25. November 2007 um

      tja - und dann schau dir den Sack noch mal genau an. Der kommt nämlich —— aus Deutschland. Um Burgen und Schlösser zu bauen, da nimmt der Neu-Brite doch lieber was solides aus der Heimat… ;-)

    2. Coolking:

      Montag, 26. November 2007 um

      Heidelbergcement - ja der Marktführer. Mit Recht wie diese Zementmischung wahrscheinlich speziell für den britischen Markt zeigt :)

    Kommentar hinterlassen

    *wird nicht angezeigt

    XHTML erlaubte Tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

    © Thomas Althaus 2007 | by WordPress | WPD
    Sofern nicht anders angegeben, unterliegen alle Inhalte der Creative Commons Lizenz