not enough room to swing a cat – ziemlich klein hier
Wenn ich manchmal diese kleinen Häuser in England sehe, denke da passt nicht viel rein. In England hat fast jeder ein Haus – da wird nicht gemietet, da wird gekauft. Komplett anders als in Deutschland. Man geht zum Finanzmakler, schwupp hat man das Geld und zack ist das Haus gekauft. Zwar sind die meisten Inselbewohner hoch verschuldet, aber egal – ein eigenes Haus ist wichtig. Auch wenn es noch so klein ist und man kaum genug Platz hat um eine Katze herumzuschleudern - “not enough room to swing a cat”.