Originality is undetected plagiarism
Sprachfetzen packt noch einmal ein ultraheißes Eisen an und wagt sich in gesellschaftpolitisches Terrain vor.
Lord have mercy on a country that’s tearin’ its ownself down.
John D. Loudermilk “Lord Have Mercy”, von der 1971 erschienenen LP Elloree, Vol. 1
In einen anderen Song auf der Platte kommt der schöne Satz:
“Originality is undetected plagiarism”
vor.
Ich denke das brauche ich nicht zu übersetzen und muß dem auch nichts hinzufügen ….