Penny Pt.4 - A penny saved is a penny got
Penny Arcade bedeutet Spielhalle. Der Begriff kommt aus den USA wo diese Spielehallen im 19. und 20 Jh vor allem in den im arkadenstiel gebauten Einkaufspassagen zu finden waren. Die mechanischen Spielkisten sind natürlich längst vollcomputerisierten rundumglücklich-entertaining Baller- und Glücksspielen gewichen.
Falls es einen Sprachfetzen-Leser mal in eine Penny Arcade verschlägt so denkt dran:
“A penny saved is a penny got” - “Kleinvieh macht auch Mist.”
Die Computerspielaffinen unter den Lesern ist gewiß ein weiteres Penny Arcade bekannt. Die so benannten seit 1998 erscheinenden Webcomics. Darin begnügen sich die beiden Hauptcharaktere in der Regel damit, Computerspiele zu spielen und zu kommentieren. Sprachfetzen meint: wenig witzig.