Kommentare zu: Public Service Announcement - helft der Schildkröte

Von: Mani

Mani — Sun, 16 Mar 2008 00:34:58 +0000

Selbstironie - Ha!
mir fällt da ein: “Dosenpfand” und “nie wieder Krieg” und Diäten bis ans Lebensende und “meine Haare färbe ich nur mit Rote Beete”. Klar, die Kröten, wie jedes Jahr…die schlucken die ja weg wie nix, ist ja für die gute Sache! Grün, schwarz, rot, gelb?.. lange her. Sollte keine mails schreiben nach 3 Bier..noch dazu in ner illegaler Raucherkneipe. Prost, ciao, Küsschen links rechts.

Von: Coolking

Coolking — Fri, 14 Mar 2008 12:07:50 +0000

Selbstironie? Auf dem Weg zur Spitze wird so mancher abseitige Pfad beschritten. Und ich glaube manche zu schluckende Kröten gehen wie von selbst den Schlund hinunter. Ist ja für nen guten Zweck. Im Englischen ist “eine Kröte schlucken” soweit ich weiß am ehesten zu übersetzen mit “to swallow a bitter pill”.
Na dann Frau GAL Chefin - let´s pop a pill.

Von: barbara

barbara — Fri, 14 Mar 2008 11:57:29 +0000

Da fällt mir noch ein schöner Fall grüner Selbstironie ein: Zu den aktuellen Koalitionsgesprächen mit der CDU in Hamburg sagte die Chefin der dortigen GAL: “Wir schlucken keine Kröten, wir tragen sie über die Straße.”