really hip and groovy
Manchmal wenn ich so durch Birmingham oder Coventry spaziere, fände ich es toll nicht sofort als Deutscher geoutet zu werden, sobald ich den Mund aufmache. Ich würde gerne etwas von mir geben das richtig groovy und hip klingt. Aber nein - nun kommt mir nicht mit “einschleimen wollen” …
Nun habe ich endlich was im Web gefunden, was mir hilft die richtigen Worte zu finden. Der British Dialect Translator. Plastiksonnenbrille auf, Koteletten geschniegelt und den Ali G Translator gefragt und schon weiß ich, daß “I like it here” - “Me dig hit in da house” heißt.
Maximum respect!