Redewendungen mit egg - Rund ums Ei
Am Wochenende beginne ich den Tag mit einem gekochtem Ei zum Frühstück. Als ich gestern Morgen mein Ei mampfte, fiel mir ein das es im englischen einige Sprichwörter / Redewendungen mit Ei gibt. Hier mal einige davon:
- Don’t try to teach your Grandma to suck eggs - versuch nicht jemanden was zu erklären, der sowieso mehr weiß.
- Don’t put all your eggs in one basket - setz nicht alles auf eine Karte.
- You have to break an egg to make an omelet - wo gehobelt wird, fallen Späne
- to over-egg the pudding - zu dick auftragen.
Der letzte im Sportkampf ist das “rotten egg” und ein finster dreinblickender Zeitgenosse könnte ein “bad egg” sein. Den sollte man nicht reizen - “to egg on”.
Schönes Wocheende - bis Montag!