Sloth ist das Faultier, bedeutet allerdings auch “Faulheit”. Ein schöner englischer Begriff findet Sprachfetzen, er hört sich richtig faul an.

Vor ein paar Tagen ist Sprachfetzen auf den Artikel “Vasectomania, and Other Cures for Sloth” gestoßen. Vasectomania, kommt von vasectomy, dem englischen Wort für Vasektomie, oder auf gut Deutsch: Samenleiterunterbindung. Sterilisation des Mannes als Heilmittel für Faulheit.
In dem Artikel, der vor allem Forschungen in der ersten Hälfte des 20. Jh beleuchtet, lernen wir über Vasektomie (oder damals einfach Steinbach Operation genannt)  folgendes:

“His weight was 108 pounds, his musculature was weak, and there was very little cushion of fat,” wrote Steinach in his report. “The skin was dull and conspicuously dry, the hair grey and had fallen out on top, scanty beard, lank hair growth on the trunk and extremities.” A year and a half after the operation, the coachman had put on thirty-five pounds. “The ex-patient now drags loads of up to 220 pounds with ease. His muscles have developed extraordinarily. The hair on his head is thicker and his beard more strongly developed.”

Toll!

Und heutzutage ist Vasektomie mit der modernen Medizin so einfach! “Unter örtlicher Betäubung wird, nach dem NON-SCALPEL-VASEKTOMY – dem messerlosen Operationsverfahren, links und rechts am Hodensack, eine Hautöffnung von 1 Zentimeter mit einer speziellen Klemme geschaffen. Über diesen Zugang werden Teilstücke der Samenleiter entfernt. Die Samenleiterenden werden unterbunden und verschorft” (Quelle).

Und damit will ich den Kreis zum letzten Blogeintrag schliessen.
John Terry ist zwar nicht faul, aber vielleicht bringt ihm eine Vasektomie die Kapitänsbinde zurück.

Schönes Wochenende!