Im Mittelhochdeutschen hieß das Turnier bzw der Zweikampf mit Pferd und Lanze zwischen Rittern “Tjost”. Das ist klanglich ähnlich wie der englische Begriff dafür: “joust”.

“Eine Lanze brechen” bedeutete einen Gang im Lanzenstechen zu machen. Oft wurde die eigene Lanze an der Rüstung des Gegners zerbrochen, mit dem Ziel, daß der Gegner dabei aus dem Sattel gehoben wurde. Auch außerhalb von Turnieren würden solche mittelalterlichen Duelle abgehalten, um einer Ehrverletzung genüge zu tun. Adelsdamen rekrutierten zur Rettung ihrer Ehre natürlich einen Ritter ihres Vetrauens, der dann eine Lanze für sie brach - sprich ihre Ehre verteidigte.

“To take up the cudgels for/on behalf of someone”

Im hübschen Städtchen Warwick mit dem ansehnlichen Warwick Castle finden zur Zeit ( 19. July - 31. August) die “Great Mediaeval Summer” Veranstaltungen statt. Die täglichen Veranstaltungen umfassen: “Pledge your Allegiance” - das Rittergelöbnis, “The Trebuchet” - das 22 Tonnen schwere und 18 m hohe Katapult und natürlich auch “jousting” - Lanzenschaukämpfe. Nicht zu Vergessen “The ruthless accuracy and fatal precision of the deadly Warwick bowman is guaranteed to wow guests”

Also der Hit des Sommers ist nicht “The dark knight” sondern “The Knights of Warwick Castle”