Zum Wochenausklang will sich Sprachfetzen mit dem Wörtchen “up” beschäftigen. Klar kennt jeder: “aufwärts”, “oben”, “hinauf”, “hoch”.

Aber im Alltagsenglisch wird es ziemlich vielseitig eingesetzt. Das fängt schon morgens beim Aufwachen an - ” we wake UP”.

Wir gehen zur Arbeit zum Teammeeting und sprechen ein Thema an - “a topic comesUP”

Es wird hitzig diskutiert und ich muß lauter sprechen - “I speak UP”

Es geht darum wer sich als Kandidat zu Verfügung stellt - “who is UP for election”

Die Sekretärin muß alles protokolieren - “it´s UP to the secretary to write UP a report”

Meine Gedanken wandern, habe ich heute morgen in der Eile vergessen noch dem Frühstück aufzuräumen und das Haus abzuschließen? - “clean UP the kitchen and lock UP the house?”

Hupps - zurück in der hitzigen Diskussion des Meetings. Hat da jemand “stirred up a hornets’ nest” - “in ein Wespennest gestochen”.

Das Meeting zieht sich hin, bald haben die Geschäfte wieder zu. Sie öffnen am Morgen und schliessen am Abend - “the stores open UP in the morning and close UP at night”.

Langweiliges Meeting, dabei haben sich draußen die Wolken verzogen und es scheint die Sonne - “it has cleared UP”. Gestern war es umgekehrt, Wolken bildeten sich - “is clouded UP”

Naja, Regen ist gut, sonst würden die Pflanzen vertrocknen - “plants dry UP”.
Nun aber genug - My time is UP, so ……… it is time to shut UP!

Schönes Wochenende!