Wer? Erinnert ihr euch? “Kasper and Seppel try to find the robber Hotzenplotz, who has taken Grandmother’s coffee-grinder. Both are caught by the robber: Seppel has to peel potatoes, and Kasper is sold as a servant to the bad wizard “Zwackelmann”. But with the help of the fairy “Amaryllis” they manage to find the magic herb and manage to overcome the bad wizard.” (Quelle).
Aber was hat der Räuber Hotzenplotz bei Sprachfetzen zu suchen? Nun, neulich im Antiquariat in Coventry habe ich zufällig eine Ausgabe von “The Little Ghost” gefunden. Da waren sofort die Kindheitserinnerungen da. Ja! Otfried Preußler! Seine Webseite gibt es auf Deutsch und in Englisch. Meine Lieblingskinderbücher: Die kleine Hexe, Bei uns in Schilda, Der Räuber Hotzenplotz, Kater Miekesch, Das kleine Gespenst, Der Starke Wanja und und und. Auf englisch gibt es neben dem Robber Hotzenplotz noch “The little Ghost”, “The little Witch” und “The little Water-Sprite”.

Na das ist doch mal ein Literaturtipp! Die kleine Hexe wird dieses Jahr übrigens 50. Und ich kann mich noch gut an den Raben Abraxas erinnern. Als Kind dachte ich, alle Raben sollten so heißen - der klasssische Rabenname.
Otfried Preußler ist 84 Jahre alt und lebt in der Nähe von Rosenheim. “Krabat” wird gerade mit Oliver Brühl und Anna Thalbach verfilmt und soll im Oktober diesen Jahres in die Kinos kommen.