There I fixed it
Wunderbare Anregungen für den Heimwerker. Autoscheinwerfer kaputt - einfach eine Taschenlampe einbauen. Noch ein weiteres Beispiel: telefonieren, beide Hände voll und kein Headset - selbst ist die Frau:
There I fixed it - Da, ich hab´s repariert. Sprachfetzens Surftipp der Woche.
Eine Redewendung die dem Deutschen “Selbst ist der Mann/die Frau” entspricht, gibt es im Englischen nicht. “There’s nothing like doing it yourself” kommt vielleicht am Nächsten.
Freitag, 30. April 2010 um
Heimwerken auf ganz hohem Niveau!
Aber es sind eben immer die einfachen Kniffe, die man flexibel drauf haben muss um bequemer durchs Leben zu kommen.
Super.
Übrigens funktioniert das auch ganz gut um nen kalten Waschlappen, mit Eiswürfeln bestückt, gegen diese unglaublichen Kopfschmerzen nach dem Saufen am Kopf zu befestigen. Hab da bereits Erfahrung!
:)