Three cheers and a tiger!
Der Sprachfetzen-Leser sollte sprachlich ja gut gerüstet auf englische Feiern, sei es Geburtstag oder Hochzeit gehen. Darum sollte er auch die Redewendung “Three cheers and a tiger!” kennen.
Na wer weiß es? Was meint wohl “Three cheers and a tiger!”? Ist garnicht so schwer. Natürlich ist das ein Toast auf jemanden oder etwas. Das englische “cheers” brüllt man ja beim Anstoßen mit nem Schaumlosen. “Cheers” meint auch “Hurra”, das kennen wir von den Hurraschreiern, den Cheerleadern.
Also des Rätsels Lösung: Three cheers and a tiger! bedeutet sinngemäß: “Dreimal hoch!”.
Na dann mal los zur Party.