Tierische Eigenschaften 4: to badger
Sprachfetzen ist ein Gegner dessen was manche immer noch als Sportart bezeichnen - das Jagen. Eine jagdfreundliche Webseite aus Deutschland schreibt einführend: “Sinkende Niederwildbesätze zwingen den passionierten Flintenjäger dazu, sich im Ausland nach guten Jagden umzusehen.” und empfiehlt unter anderem England zum mörderisches Flintentourisnmus. Ekelhaft!
Sprachfetzen freut sich über lebende Hasen, Füchse und Dachse in Wälder und Wiesen. Und erhebt seine Stimme gegen Freizeitbeschäftigungen bei denen Tiere “to be badgered to death” - “zu Tode gehetzt werden”. “Badger” ist der Dachs, “to badger someone” bedeutet jemanden belästigen, jemanden plagen.
Sowas hat der Dachs eigentlich nicht verdient.