Millions ‘opt for DIY dentistry’ lautete die Schlagzeile der BBC. DIY dentistry? Dentist - klar das ist der Zahnarzt. DIY steht für “Do It Yourself” (die hiesigen Baumärkte werden als DIY bezeichnet). Eine Studie ergab das 8% der britischen Bevölkerung erstmal selbst Hand anlegen, wenn sie Zahnprobleme haben.

Der Author des Guardian Artikels “Essential kit for the DIY dentistry” beschreibt sehr schön was es so in der Drogerie um die Ecke zu kaufen gibt: “Dentek - a “tooth and crown saver” for the safe keeping of lost teeth, some temporary filling material and cap and crown cement for sticking back anything that has come adrift (£15 the lot)”.
Na also: “Clinically proven”, “Stays fresh”, “You can eat on it”.

Sehr schön auch das Photo mit dem der Telegraph seinen kleinen Artikel über dieses Thema eröffnete.

Damit verabschiedet sich Sprachfetzen ins Wochenende und wünscht den Lesern ein zahnschmerzfreies selbiges. Und falls es anders kommen sollte - bevor ihr zum (Zahn-)arzt rennt, empfehle ich erstmal die Schmerzen: “go through it with a fine-tooth comb”- “genau unter die Lupe nehmen”