to have an axe to grind - sein eigenes Süppchen kochen
Die arme British Airways Stewardeß. Da hat sie sich ein leckeres Currygericht mitgebracht und schiebt es während des Fluges in die Mikrowelle. Sie wollte sich ihr eigenes Süppchen kochen - she has an axe to grind. Die Mikrowelle explodiert (in Flugzeugen werden Geräte verwendet die viel stärker sind als die normalen Küchengeräte und man darf Essen nur in Spezialverpackungen reinschieben) und der Schaden ist beträchtlich. Immerhin kam gleich nach dem Knall die Durchsage, daß keine Gefahr bestehe und fein weitergeflogen wird.
Nun darf bei BA die Besatzung nicht mehr ihr eigenes Süppchen kochen. Wurcks - ob sie nun auch das essen müssen was den Passagieren vorgesetzt wird?