To play gooseberry - Pomona Britannica
Die NYPL Digital Gallery (New York Public Library) bietet eine Sammlung der wichtigsten in England kultivierten Früchte seit dem Begin des 19. Jahrhunderts. Die Bilder basieren auf dem 1812 von dem Künstler und Autor George Brookshaw veröffentlichten Standardwerk über Gartenfrüchte “Pomona Britannica“. Das Druckwerk wurde in mühevoller Arbeit über Jahre erstellt. Damals gab es zum Beispiel 16 Arten von Stachelbeeren - gooseberry.
Keine Ahnung woher nun die Redewendung “to play gooseberry” kommt. Die bedeutet “das 5. Rad am Wagen sein”.