Kommentare zu: To push the envelope http://www.sprachfetzen.de/blog/to-push-the-envelope/ Seltsames, Skurriles und Merkwürdiges aus dem englischen Alltag Wed, 23 May 2012 00:49:17 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 Von: marc http://www.sprachfetzen.de/blog/to-push-the-envelope/#comment-29081 marc Sat, 30 Jan 2010 02:30:24 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/?p=651#comment-29081 cool, na wie das den weg in die alltagssprache gefunden hat... wahrscheinlich weil envelope eben auch was einfaches bedeutet, und es daher auch für zivilisten nicht zu ungewohnt war... wäre es dagegen "push the 'mathematical construct of a flight'" wäre es wohl nicht in die alltagssprache übergegangen ;) cool, na wie das den weg in die alltagssprache gefunden hat… wahrscheinlich weil envelope eben auch was einfaches bedeutet, und es daher auch für zivilisten nicht zu ungewohnt war… wäre es dagegen “push the ‘mathematical construct of a flight’” wäre es wohl nicht in die alltagssprache übergegangen ;)

]]> Von: John Burland http://www.sprachfetzen.de/blog/to-push-the-envelope/#comment-26566 John Burland Fri, 09 Oct 2009 20:13:33 +0000 http://www.sprachfetzen.de/blog/?p=651#comment-26566 Basic flying rules: Try to stay in the middle of the air. Do not go near the edges of it. The edges of the air can be recognized by the appearance of ground, buildings, sea, trees and interstellar space. It is much more difficult to fly there. Never trade luck for skill. Never fly in the same cockpit with someone braver than you Basic flying rules:
Try to stay in the middle of the air.
Do not go near the edges of it.
The edges of the air can be recognized by the appearance of ground, buildings, sea, trees and interstellar space.
It is much more difficult to fly there.

Never trade luck for skill.
Never fly in the same cockpit with someone braver than you

]]>