We’re not out of the woods yet - wir sind noch nicht über den Berg
“Fell running” ist eine Art Sport bei dem die Teilnehmer durch karge, steinige, steile Hügel- und Berggebiete rennen. Besonders beliebt im Lake District. Letzten Samstag fand der letzte Wettlauf der BOFRA (British Open Fell Runners Association) für dieses Jahr statt. Dabei ging es weniger im Ruhm und Ehre, als um “auf den Hügeln” zu sein. Und mir kommt doch glatt folgende englische Redewendung in den Sinn: “we’re not out of the woods yet” - wir sind noch nicht über den Berg.