William Claude Dukenfield - the gift of the gab
Der Humor des W.C. Fields, eigentlich William Claude Dukenfield (1880 - 1946), wird in der Encyplopedia Britannica als “cantankerous” beschrieben. Ein wunderbarer Ausdruck für “streitsüchtig, rechthaberisch, giftig”. Der Sohn eines englischen Einwanderes kehrte oft in das Land seiner Väter zurück. So ging er Anfang des 20. Jahrhunderts als Jongleur und Trickbillardspieler in England auf Tournee.
Und ich nutze das Thema um eine weitere kleine englische Redewendung vorzustellen. W.C. Fields hatte the gift of the gab - die Redegabe, ein flottes Mundwerk.
Dann will ich ihn aber auch abschließend selbst zu Wort kommen lassen:
“Ah, the patter of little feet around the house. There’s nothing like having a midget for a butler.”